Texte Élise Chatauret et Thomas Pondevie en collaboration avec les interprètes • Écrit à partir d'entretiens avec des habitants de Sevran, Nancy, Fontenay-sous-Bois et Béthune • Mise en scène Élise Chatauret • Dramaturgie Thomas Pondevie • Avec François Clavier, Solenne Keravis, Samantha Le Bas, Manumatte, Julie Moulier, Charles Zévaco • Scénographie et assistanat à la mise en scène Charles Chauvet • Costumes Solène Fourt assistée de Marion Morvan • Création lumière Léa Maris • Création sonore Lucas Lelièvre • Régie générale Jori Desq • Décor Les Ateliers de la Comédie de Saint-Étienne-CDN.
Production Compagnie Babel (Productions et administration Maëlle Grange, Diffusion Marion Souliman, Presse Agence Myra - Rémi Fort, Lucie Martin) • Coproductions La Poudrerie - Théâtre des Habitants - scène conventionnée d'intérêt national " Art en territoire " pour la création participative, Théâtre des Quartiers d'Ivry - CDN du Val-de-Marne, La Comédie de Saint-Étienne - CDN, Théâtre de la Manufacture - CDN de Nancy Lorraine, La Comédie de Béthune - CDN Hauts-de-France, Malakoff Scène nationale, Équinoxe, Scène nationale de Châteauroux, Théâtre de Privas - Scène conventionnée Art en territoire Centre Ardèche, Théâtre de Villefranche-sur-Saône - Scène conventionnée d'intérêt national art et création, Théâtre de Fontenay-sous-Bois • Soutiens DRAC Île-de-France (aide au compagnonnage), Région Île-de-France, Département du Val-de-Marne et CENTQUATRE-PARIS. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. La compagnie Babel est conventionnée par le ministère de la Culture - DRAC Île-de-France et la Région Île-de-France. La compagnie est associée au Théâtre des Quartiers d'Ivry - CDN du Val-de-Marne et au Théâtre de la Manufacture - CDN Nancy Lorraine © Christophe Raynaud de Lage
Nos remerciements les plus chaleureux vont à toutes les personnes qui se sont prêtées au jeu de l'entretien avec nous à Sevran, Béthune, Fontenay-sous-Bois ainsi qu'à l'ensemble des participants/amateurs du spectacle FRACAS créé à Nancy en mai 2022. Nous remercions aussi Sophie Wahnich pour sa collaboration.