Texte et mise en scène Nasser Djemaï • Éditions Actes Sud-Papiers - 2017 • Avec Yassim Aït Abdelmalek, Nasser Djemaï en alternance avec Anthony Audoux, Chiara Galliano (violoncelle), Martine Harmel, Farida Ouchani, Lounès Tazaïrt, Zaïna Yalioua • Collaboration artistique Clémence Azincourt • Assistanat à la mise en scène Célia Bolzoni et Rachid Zanouda • Scénographie Alice Duchange • Casting Nathalie Cheron (ARDA) • Création lumière Vyara Stefanova • Création sonore Frédéric Minière • Création costume Benjamin Moreau • Création vidéo Claire Roygnan et Nadir Bouassria • Régie générale et régie plateau Lellia Chimento • Construction Ateliers décors MC2.
Production Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de Marne • Coproduction Comédie de Colmar – Centre dramatique national Grand Est Alsace, Théâtre de Lorient – Centre dramatique national de Bretagne, Centre dramatique national de Normandie-Rouen, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – Centre dramatique national, Théâtre de l’Union – Centre dramatique national du Limousin, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg • Soutien Région Île-de-France au titre de l’aide à la création • © Jean-Louis Fernandez.