Conception et mise en scène Daniela Labbé Cabrera • Écriture Daniela Labbé Cabrera en collaboration avec l’équipe artistique et un poème de Marcelle Delpastre • Avec Julie Lesgages • Dramaturgie Youness Anzane • Assistant stagiaire à la mise en scène Gabriel Caballero • Création sonore Julien Fezans • Collaboration à la création sonore version salle Axel Rigaud et Loïc Leroux • Espace, lumières et direction technique Sallahdyn Khatir • Chorégraphie Sébastien Ly • Photographies, vidéos et soutien régie Franck Frappa • Retranscriptions Fabienne Berriau • Remerciements Anne Brouillet, Olivier Lamy, Manu et Marie Ange Gracia, Brigitte Lignan, Nathalie Venant, Juliette Watine, Isabelle et Pierre François Brodin, Ziad Maalouf & Laura Varin • Administration - production Alexandre Gilbert • Diffusion Salomé Bazin
Production Collectif I am a bird now • Coproduction Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne (94), Théâtre Jean Lurçat - Scène Nationale d’Aubusson (23). • Avec le soutien de la Région Ile-de-France au titre de la Permanence Artistique et Culturelle (PAC), de l’Aide à la diffusion de la Région Ile-de-France et la DRAC Île-de-France au titre de l’Aide à la production. • Soutien en résidence : Les Francophonies – des écritures à la scène à Limoges (87), le Théâtre Jean-François Voguet à Fontenay-sous-Bois (94), le Théâtre du Parc/Théâtre Dunois (75), La Broussaille à Saint-Martin-Château (23) • © Franck Frappa.