Texte Jonas Hassen Khemiri • Éditions Théâtrales • Traduction du suédois Marianne Ségol-Samoy • Mise en scène Aymeline Alix • Assistanat à la mise en scène Pauline Devinat • Avec James Borniche, Christian Cloarec, Juliette Léger ou Myrtille Bordier, Nathan Gabily, Élise Noiraud, Agnès Proust • Scénographie Fanny Laplane • Création lumière Alban Sauvé • Création musicale Nathan Gabily • Création costumes Pauline Juille • Régie générale Laura Cottard • Régie lumière Félix Le Cloarec • Régie son Jean-Baptiste Cavelier

Production Le Volcan, Scène nationale du Havre/Cie du 4 septembre • Production déléguée et diffusion Le Volcan, Scène nationale du Havre • Coproduction Théâtre – Sénart, Scène nationale, Le Tangram, Scène nationale d’Evreux-Louviers, Le Trident, Scène nationale de Cherbourg, Théâtre Le Passage, Scène conventionnée de Fécamp, Le Rayon Vert, Scène conventionnée art en territoire – St-Valéry-en-Caux • Soutien Ville du Havre, Conseil général de Seine-Maritime, Conseil régional Normandie, DRAC Normandie, Odia Normandie, Théâtre des Bains-Douches, L’Etincelle, Théâtre de la Ville de Rouen, Les Poussières, Aubervilliers, Le 100ecs, Paris, Les Tréteaux de France – CDN, CENTQUATRE-PARIS dans le cadre d’une Résidence d’essai • Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National • © Christophe Reynaud de Lage.