Écriture, dramaturgie et mise en scène Élise Chatauret et Thomas Pondevie, à partir d’entretiens réalisés avec des habitants de Sevran et de Malakoff • Avec Laurent Barbot et Iannis Haillet • Scénographie Charles Chauvet et Jori Desq • Conception graphique et costumes Charles Chauvet • Régie générale et conception technique Jori Desq • Création sonore Maxime Tisserand • Lumières Léa Maris • Stagiaire mise en scène et dramaturgie Vladia Merlet
Production Compagnie Babel-Élise Chatauret / Théâtre de la Poudrerie – Sevran • Coproduction Malakoff Scène nationale, Nouveau Théâtre de Montreuil – CDN, Les Ateliers Médicis, La Manufacture – CDN Nancy- Lorraine • Avec l’aide du département de la Seine-Saint-Denis. Et avec le soutien du Théâtre de la Tempête • La compagnie est conventionnée par la Région Ile-de-France et le Ministère de la Culture Drac-Ile-de-France • La compagnie est en résidence à Malakoff Scène nationale de 2019 à 2021 • Depuis janvier 2021, elle est associée au Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne et au Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy-Lorraine • © Christophe Raynaud de Lage.
Production et administration Véronique Felenbok et Lucie Guillard • Diffusion Marion Souliman • Presse Agence MYRA – Rémi Fort et Lucie Martin.