Entre Jamie, l’Afro-américaine, et Dee, la Blanche, il y a une relation puissante. Avec une empathie communicative, Naomi Wallace brosse le portrait de ces deux jeunes femmes qui, mues par un désir viscéral de donner un sens à leur vie, tentent d’échapper à la pauvreté.
Jamie est noire. Dee est blanche. Elles font connaissance derrière les barreaux aux États-Unis dans les années 1950. Entre ces deux jeunes femmes naît une amitié passionnée, doublée d’une complicité amoureuse. Elles décident de ne jamais se quitter et projettent de travailler ensemble comme domestiques. Finement construite, la pièce Et moi et le silence de Naomi Wallace superpose deux époques laissant apparaître en miroir ce que sont devenues Jamie et Dee neuf ans plus tard. Ce jeu sur la temporalité, René Loyon le traduit à la perfection dans cette mise en scène où quatre actrices interprètent les héroïnes aux différents moments de leur vie.
>Texte Naomi Wallace • Traduction Dominique Hollier • Mise en scène René Loyon • Avec Sarah Labrin, Morgane Real, Roxanne Roux, Juliette Speck • Dramaturgie Laurence Campet • Scénographie Nicolas Sire • Lumière Laurent Castaingt • Costumes Nathalie Martella • Musique Aguirre, assisté de Nathan Simon • Régie générale Igor Galabovski
Production Compagnie RL • Coproduction Compagnie RL, Les Tréteaux de France – CDN, Célestins, Théâtre de Lyon • Avec l’aide de la DRAC Île-de-France, du Conseil régional d’Île-de-France, de l’Adami, du Jeune Théâtre National • La pièce And I and Silence a été créée au Finborough Theatre à Londres le 12 mai 2011 • Naomi Wallace est représentée en Europe francophone par Marie Cécile Renauld. MCR Agence Littéraire en accord avec Knight Hall Agency Ltd • © Nathalie Hervieux.
