Théâtre des Quartiers d’Ivry

A- A+

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

JEAN-CLAUDE CARRIÈRE | GUY PIERRE COULEAU

11 > 22 FÉV 2019 / La Fabrique

“ Nous avons un roi. Il nous faut partir à sa recherche.
Son nom est Simorg. Il est le vrai roi des oiseaux.
Il est près de nous, et nous en sommes éloignés.
Le chemin pour parvenir jusqu’à lui est inconnu.
Il faut un coeur de lion pour le suivre. ”

La Conférence des oiseaux est l’un des plus célèbres contes soufis, dont le Persan Farid Uddin Attar (1142-1220) fit l’un des plus beaux récits poétiques de tous les temps. Il raconte comment les oiseaux se mirent en quête du mythique Simorg afin de le prendre comme roi. Au terme d’une épopée mystique et existentielle, ils découvrent que le Simorg n’est autre qu’eux-mêmes :

“ Le soleil de sa majesté est un miroir. Celui qui se voit dans ce miroir y voit son âme et son corps.”

De cette allégorie de la rencontre entre l’âme et son vrai roi, Jean‑Claude Carrière a extrait une œuvre théâtrale, mise en scène par Peter Brook en Avignon en 1979.
Ce célèbre récit initiatique, entrecoupé de contes et d’anecdotes, demeure à jamais l’un des joyaux de la spiritualité musulmane. Depuis sa création par Peter Brook, qui fait référence, ce texte n’a plus été mis en scène en France autrement que dans des cercles non professionnels. Il m’a semblé urgent, à la lecture de cet exceptionnel récit poétique, d’en entreprendre une nouvelle réalisation.
Guy Pierre Couleau

Jean-Claude Carrière
Écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène. Pendant 19 ans, il collabore avec Buñuel et poursuit sa carrière de dramaturge et adaptateur, en particulier avec André Barsacq, Jean-Louis Barrault, Milos Forman et Peter Brook.
Il adapte des œuvres littéraires comme Cyrano de Bergerac, Le Roi des Aulnes, Le Hussard sur le toit ou L’Insoutenable légèreté de l’être. Son adaptation de La Conférence des oiseaux est mise en scène par Peter Brook en 1978.

Guy Pierre Couleau
Comédien et metteur en scène, il dirige depuis juillet 2008 la Comédie De l’Est, Centre Dramatique National à Colmar. Il y met en scène des textes de John M. Synge, Daniel Danis, Fabrice Melquiot, Eugene O’Neill, Horváth, Molière...
Deux de ses mises en scène ont été jouées au Théâtre des Quartiers d’Ivry : Maître Puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht et la saison dernière Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare.

“Au moment où les oiseaux frémissaient à l’idée du départ,
ils entendirent le chant du Rossignol.
Ce chant renferme un monde de secrets.
Le Rossignol chantait les secrets du mystère
et fermait le bec aux autres oiseaux.”

Production Comédie De l’Est, CDN de Colmar Printemps des Comédiens, Montpellier, La Manufacture - CDN de Nancy Lorraine et le Centre Dramatique de l’Océan Indien - Théâtre du Grand Marché.

CREATION

durée > 1h40


récit théâtral de
Jean-Claude Carrière
inspiré par le poème
Manteq Ol-Teyr
de Farid Uddin Attar
mise en scène
Guy Pierre Couleau
assistante à la mise en scène
Christelle Carlier
collaboration artistique
Carolina Pecheny
scénographie
Delphine Brouard
lumières
Laurent Scheegans
masques
Kuno Schlegelmilch
assisté par
Hélène Wisse
costumes
Camille Pénager
accompagnement
chorégraphique
Catherine Dreyfus

musique
Philippe Miller
régie générale
Alexandra Guigui

avec
Manon Allouch
Nathalie Duong
Cécile Fontaine
Carolina Pecheny
Jessica Vedel
Emil Abossolo M’Bo
Luc-Antoine Diquéro
François Kergourlay
Sharokh Moushkin Galam
Nils Öhlund

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

JEAN-CLAUDE CARRIÈRE | GUY PIERRE COULEAU

11 > 22 FÉV 2019 / La Fabrique

Une traversée poétique orientale portée par
une troupe de dix comédiens resplendissants.

Guy Pierre Couleau fait “un pas de côté” comme il aime à le souligner. Adepte des classiques, il s’est engouffré avec délectation dans cette oeuvre singulière, surgie d’un autre temps ; une autre langue, poétique et imagée, celle de Jean-Claude Carrière, écrite il y a près de 40 ans pour son ami Peter Brook. Le spectacle est créé le 15 juillet 1979 au Cloître des Carmes avec une distribution internationale. Celle de Guy Pierre Couleau est tout aussi haut de gamme et diversifiée. Il a choisi des accents et des couleurs pour que chaque comédien-oiseau puisse au mieux entrer dans son personnage. Aux comédiens fidèles de la Comédie de l’Est que sont Carolina Pecheny, Jessica Vedel, François Kergourlay, Nils Öhlund, s’ajoute le charismatique Luc-Antoine Diquero dans le rôle de la huppe, l’oiseau meneur de la bande. On retrouve avec grand bonheur l’ancien pensionnaire de la Comédie-Française, Shahrokh Moshkin Ghalam, le seul à saisir la langue originelle du texte de Farid Uddin Attar et Emil Abossolo M’Bo. Il y a aussi Manon Allouch, Nathalie Duong et Cécile Fontaine. Une vraie troupe s’est constituée, on la sent soudée, et prête à affronter toutes les tempêtes. À l’instar des grands récits orientaux, le texte est émaillé de contes et d’anecdotes, propices au jeu d’acteur ; une plongée dans des pratiques traditionnelles de théâtre que sont le mime et le jeu de masque. Les comédiens sont aidés par les masques légers, comme une deuxième peau. Ils jouent avec légèreté, comme des oiseaux prêts à s’envoler.
Stéphane Capron - Sceneweb

Des masques et des plumes
Très peu portée sur scène depuis la création de Peter Brook en 1979 au Festival d’Avignon, cette adaptation d’un poème du mystique persan Farid Uddin Attar écrite par Jean-Claude Carrière trouve ici une nouvelle jeunesse. Sobre, minimaliste, la mise en scène de Guy Pierre Couleau souligne très subtilement les résonances actuelles du texte.
Anaïs Héluin - La Terrasse

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

JEAN-CLAUDE CARRIÈRE | GUY PIERRE COULEAU

11 > 22 FÉV 2019 / La Fabrique

RENCONTRE avec Guy Pierre Couleau et l’équipe artistique
à l’issue de la représentation du dimanche 17 février

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

JEAN-CLAUDE CARRIÈRE | GUY PIERRE COULEAU

11 > 22 FÉV 2019 / La Fabrique

Février

Date Horaire Lieu
Lu 11 20:00 La Fabrique
Ma 12 20:00 La Fabrique
Je 14 19:00 La Fabrique
Ve 15 20:00 La Fabrique
Sa 16 18:00 La Fabrique
Di 17 16:00 La Fabrique
Lu 18 20:00 La Fabrique
Ma 19 20:00 La Fabrique
Je 21 19:00 La Fabrique
Ve 22 20:00 La Fabrique